Mesorat%20hashas sobre Baba Kama 2:4

אֵיזֶה הוּא תָם, וְאֵיזֶה הוּא מוּעָד. מוּעָד, כֹּל שֶׁהֵעִידוּ בוֹ שְׁלשָׁה יָמִים. וְתָם, מִשֶּׁיַּחֲזֹר בּוֹ שְׁלשָׁה יָמִים, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, מוּעָד, שֶׁהֵעִידוּ בוֹ שָׁלשׁ פְּעָמִים. וְתָם, כֹּל שֶׁיְּהוּ הַתִּינוֹקוֹת מְמַשְׁמְשִׁין בּוֹ וְאֵינוֹ נוֹגֵחַ:

¿Qué es un tam y cuál es un muad? Un muad—un (buey) que fue testificado contra (como corder) tres días. ¿Y un tam? Desistiendo tres días [es decir, si ve bueyes y no los sangra, vuelve a su estado de tam.] Estas son las palabras de R. Yehudah. R. Meir dice: un muad—(un buey) que fue testificado tres veces, [incluso en un día. La halajá no está de acuerdo con R. Meir, no es una locura hasta que se testifique en contra (como si hubiera corrido) tres días.] Y un tam—cualquier (buey) que los niños acaricien, [es decir, con el que tiran y juegan] sin su tope. [Y en esto la halajá está de acuerdo con R. Meir, que un buey que es un muad no vuelve a su estado de tam hasta que los niños lo acarician.]

Explora mesorat%20hashas sobre Baba Kama 2:4. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.